Hola,
Es normal que falle porque el punto por ejemplo se usa para indicar la extensión del fichero y probablemente se esté liando. Hace un tiempo se habilitó un parámetro “report_title” que sirve para ponerle un título diferente al pdf, y creo (no lo recuerdo bien) que también coge el nombre del fichero de aquí:
Esto te puede servir para que la ventana se siga llamando igual pero al generar el pdf le quites esos caracteres “especiales”. ¿Puedes hacer la prueba?
Saludos